Project Series 48 artist Andrea Bowers’ new exhibition “Whose Feminism Is It Anyway?” spotlights trans women activists of color